THE PROTÉGÉ
4K-Blu-ray
Film: 9/10 Punkte
Die asiatische Auftragskillerin Anna musste als Kind mit ansehen, wie ihre Familie in Vietnam brutal ermordet worden ist. Als Protégé erlebt sie, das ihr Ziehvater später erschossen wird. Jetzt sinnt sie auf Rache und begibt sich zurück nach Vietnam, um die Auftraggeber zur Strecke zu bringen.
Regisseur Martin Campbell (James Bond - Casino Royale) schuf einen stylischen Rache-Thriller, der mit gut dosierten Action-Szenen und einigen Wendungen großartig funktioniert. Gleichzeitig räumt er seinen Charakteren genug Zeit ein, um deren Motivation nachzuvollziehen. Mit Maggie Q, Michael Keaton und Samuel L. Jackson ist der Film bestens besetzt.
4K-Bild: 10/10 Punkte
Der CinemaScope-Transfer kratzt am Referenzniveau. Knackscharfe Aufnahmen mit auf Hochglanz polierte Farben sind purer Augenschmaus. In nahezu jeder Szene ist die 4K-Version der Full-HD-Fassung überlegen. Während der Eröffnungsszene in Vietnam leuchten die farbenfrohen Laternen in den verregneten Straßen bei Nacht überaus prachtvoll. Dagegen sieht die Full-HD-Fassung fast blass aus. Auch der Regen wird überaus plastisch herausgeschält von der 4K-Version. Im Buchladen von Anna sind die Cover besten zu lesen und die Gesichter weisen sogar feinste Fältchen auf, die von der Full-HD-Fassung insgesamt wenig klar erscheinen. In Summe kann die Full-HD-Fassung an die Plastizität, Farbenpracht, Schärfe und Auflösung der 4K-Version nicht mithalten.
Ton: 8,5/10 Punkte
Der "DTS-HD MA 7.1"-Mix klingt überaus druckvoll. Umgebungsgeräusche tönen perfekt ortbar auf den Rearkanälen. Wenn hinten links jemand an die Zimmertür klopft, dürfte der ein oder andere Cineast sich wohl kurz umdrehen, um nach dem Rechten zu schauen. Die Explosionen erzeugen ordentlich Wucht. In mitten der nicht ganz so vielen Action-Szenen sind die Dialoge bestens zu verstehen.
Fazit
Spannender Rache-Thriller mit wunderbar stylischen und farbenfrohen Aufnahmen und exzellentem Cast. Die 4K-Version kann sich in allen Belangen deutlich von der Full-HD-Fassung absetzen.