Der Vergleich hinkt doch aber total... wenn, dann musst Du schon die IDENTISCHE Bildbreite der beiden Leinwände vergleichen.
Nein, dafür gibt es überhaupt keinen Grund. Die gleiche Bildhöhe ist der richtige Ansatz, denn ein Cinemascopebild ist nun mal von Haus aus das größere Format.
Wenn es darum geht, ein maximal großes Bild zu haben, dann nimmt man als Ausgangsgröße ein 16:9-Bild und macht es so groß wie möglich (oder geht so nah wie möglich ran) und auf Basis dessen geht man dann in die Breite und dann wird man feststellen, dass obwohl das 16:9-Bild nicht mehr größer sein dürfte weil es sonst erschlägt, es aber sehr wohl noch breiter sein könnte ohne dass es stört. Und damit ist man beim 21:9-Format. Der Umkehrschluss ist eben, dass ein 21:9-Bild auf einer 16:9-LW automatisch (viel) zu klein ist.