Was sagt denn DBAgott äh Follgott dazu?
Ich habe zwar keine expliziten Untersuchungen gemacht, wie sich der Schalldruck eines einzelnen Subwoofers und eines DBAs im Nachbarraum verhält, allerdings ist es beileibe nicht so, dass ein DBA draußen unhörbar ist. Bei mir z.B. schaukelt sich die Mode im Flur ordentlich auf und die Kellertür oben klappert, wenn ich aufdrehe. Das heißt, alles, was nach außen dringt, regt dort die Moden an. Und auch bei einem DBA dringt etwas nach außen.
Nebenbei: bei mir wird auch die Betondecke des Heimkinos (oder der Boden des Wohnzimmers) bei hohen Pegeln so angeregt, dass sie spürbar vibriert.