Oldboy (2003)

Zitat von MickeyKnox

der auch schon als Neuverfilmung herauskam

Die amerikanische Fassung von Spike Lee ist für mich eine Parodie des Originals. Ich habe mal Interviews von Spike Lee gesehen zu dem Film und man merkt total, dass er das Original gar nicht verstanden hat.

Apropos Original: das finde extrem gut. Es lohnt sich übrigens, den Film auf Koreanisch mit Untertiteln zu gucken. Die schauspielerischen Leistungen sind nämlich allesamt fantastisch, während besonders die der deutschen Voice Actor absoluter Käse sind.

Film: 8/10.

So können Meinungen auseinander gehen.

Ich kann mir keinen Film mehr in einer synchronisierten Fassung antun. Früher war O-ton nix für mich, heutzutage ist es die Synchronfassung.

Nachdem ich Sympathy for Mr. Vengeance in der Mitte abgebrochen habe, nachdem ich das Geschehen nicht mehr ertragen habe, hatte ich mit Oldboy gezögert. Aber da der Streifen eigentlich sehr renommiert ist und mir die Taschendiebin so gut gefallen hat, habe ich ihn mir angesehen. Nun ja, das was mich bei Sympathy so verstört hat, war auch hier durchaus präsent, aber nicht ganz so schlimm. Die Charaktere gehen einem recht schnell ans Herz, und was dann mit ihnen passiert, geht mir einfach nahe. Und so ist auch Oldboy kein einfacher Rachefilm und schon gar kein Feelgood-Movie, den man nach einem anstrengenden Tag anschaut, um gemütlich in den Abend zu starten. Die Story ist wieder sehr ausgefeilt und etwas skurril und weitab vom Mainstream. Aber auch nicht schlecht, wenn man das Geschehen ertragen kann.

7/10 (filmtechnisch gesehen eher 8,5/10)

Bild (4K-BR): Die 4K-Scheibe braucht es nicht.