Wir habe gestern zu viert den Film gesehen. Die anderen kannten ihn noch nicht und waren alle begeistert.
Auch für mich war er beim zweiten Mal gucken immer noch so lustig, wie beim ersten Mal und ich konnte, obwohl ich wusste was kommt, an den Stellen lachen. Sogar mit Vorlauf, weil ich ja wusste was kommt.
Wir haben auf einem JVC X7000 geguckt. Da war das Bild natürlich noch einmal deutlich besser wie auf meinem Epson 9300.
Auch der Ton ist wirklich Top. Ohne Mitternachtsmodus. Dedizierte Deckeneffekte gibt es aber nicht so viele (hatte ich beim ersten Mal gucken nicht so drauf geachtet) aber es rummst gelegentlich ordentlich (Explosionen) und die Schüsse hämmern auch sehr gut.
Der Film ist uneingeschränkt zu empfehlen und auf Englisch auch gut zu verstehen. Es wird deutlich gesprochen und mein begrenzter Wortschatz reichte für diesen Film.
Besonders schön sind Salma Hayeks Ausbrüche. Ihr Fluchen kann ich mir in Synchronisiert nicht vorstellen.
Wenn es bei euch soweit sein sollte, gebt dem Film in Englisch eine Chance. Es lohnt sich alleine dafür.