Fit Space macht so gut wie nichts. Das kann man nehmen, wenn sonst so gut wie nichts mehr geht (bei Sony Projektoren zum Beispiel ).
Peak Chroma bedeutet nicht, dass ColourSpace das nimmt, was maximal da ist.
Das kann dann am Ende auch so ausgehen:
Es wird Grün reduziert, damit es bei höherer Sättigung keine Farbverschiebung in RIchtung Gelb-Grün gibt.
In so einem Fall würde ich es mit Map Space oder Peak Chroma ohne Gamut Mapping versuchen und die Farbverschiebung in kauf nehmen.
Auch bei einem kleineren Farbraum können mehr Punkte "grün" sein. Sie müssen mit der 3DLUT dann entsprechen umgemappt werden, weil sie ohne nicht da sind, wo sie hin gehören.
Mit Filter passt es ohne 3DLUT schon gut, weil der native Farbraum sehr linear und entsprechend groß ist.