Ich denke es ist schwierig die Änderung anhand einer Messung am Hörplatz zu vergleIchen.
Eine gefensterte Messung aus z.B. 1m Entfernung wäre hierfür vermutlich besser.
Bei dem Lautsprecher handelt es sich um einen 2 Wege Lautsprecher, und somit hast du rein Filtertechnisch nur einen Hoch- und einen Tiefpass.
Wie ich Orbid Sound kenne sind die Filter vermutlich sehr einfach gehalten, mit 6db Filtern und der Tiefmitteltöner wird sehr spät getrennt.
Anhand der Messung würde ich sagen, dass die neue Weiche steiler trennt (6 vs. 12dB) und vermutlich auch mit etwas anderer Frequenz.
Somit gibt es nun weniger Addition der Wege.
Wenn ich dich richtig verstanden habe hast du eine einfache 12dB Weiche ohne weitere Korrekturen verwendet (was sowieso nur lautsprecherspezifisch Sinn macht).
Orbid hat vermutlich auch keine Korrekturglieder drin.
Daher sieht der Frequenzverlauf aus meiner Sicht sehr ähnlich aus, bis auf die reduzierte Addition.
Daher würde ich, wie oben geschrieben eine gefensterte Messung vorschlagen um Raumeinflüsse auszuschließen.
PS: Und wie klingt die original Orbid, bzw. Was ist besser. Ich persönlich finde/fand die eigentlich immer ganz gut.
Gruß Markus