Im Zuge der Neubearbeitung der Cameron Filme musste nun auch die 3D Fassung von Avatar „dran glauben“. Die neue VÖ basiert auf der 3D Überarbeitung die vor einiger Zeit nochmal im Kino gelaufen ist. Im Vergleich zur 3D Originalfassung gibt es ein deutlich besseres Bild, mit intensiveren Farben, prägnanterem Detail und besserem Kontrast. Die 3D Effekte wirken teilweise deutlicher, wenngleich in den Realszenen die digitale Nachbearbeitung eine gewisse artifizielle Spur hinterlassen hat. Dafür wirken die reinen CGI Szenen nun intensiver und das Bild insgesamt klarer. Im Fazit für mich die vielleicht beste Version, den Film zu schauen. Die Disc enthält die bekannte Kinofassung des Film, inkl. der neuen „Es ist noch nicht vorüber“-Schlusszene. Der bekannte Ton erscheint unverändert.
Bild (3D): 9/10
Ton: 8/10
Film: muss nicht mehr bewertet werden.
