STAR WARS: EPISODE 6 - DIE RÜCKKEHR DER JEDI-RITTER
Film: 9/10 Punkte
Der in Karbonit eingefrorene Han Solo befindet sich im Besitz von Jabba the Hut. Prinzessin Lea Organa, Lando Calrissian und Luke Skywalker befreien Han. Anschließend begibt sich Luke zurück ins Dagobah System, um seine Ausbildung zum Jedi abzuschließen. Währenddessen steht das Imperium vor der Vollendung des Baus eines neuen und noch größeren Todessterns. Die Rebellenflotte macht sich auf den Weg zur entscheidenden Schlacht nach Endor.
Regisseur Richard Marquand schuf im Jahr 1983 mit "Die Rückkehr der Jedi Ritter" einen kurzweiligen Abschluss der klassischen Trilogie. Bei Episode 6 handelt es sich um den dritten Film der Reihe.
Bild: 7/10 Punkte (4K-Version)
Der Cinemascope-Transfer besitzt eine etwas durchwachsene Qualität, wie schon zuvor die Episoden 4 und 5. Die Schärfe ist weitestgehend auf einem durchschnittlichem Niveau. Im Vergleich zur alten Full-HD-Fassung von 2011 liegt die 4K-Version allerdings in fast allen Belangen leicht vorn. Angefangen mit der besseren Kantenschärfe und höheren Auflösung, die allgegenwärtig sind. Dank des größeren Kontrastumfangs der 4K/HDR-Version, sind dunkle Szenen besser durchgezeichnet. Leider verhindern stark eingesetzte Rausch- und Schärfefilter eine bessere Bewertung. Zwar wirken alle Szenen der Full-HD-Version ob des Rauschens unruhiger, allerdings sind die Filterregelungen in der 4K-Version zu stark eingesetzt. Auf den ersten oberflächlichen Blick wirkt das zunächst sogar angenehmer. Doch bei genauerer Betrachtung fällt wie schon in "Das Imperium schlägt zurück" auf, dass vielfach stehende Rauschmuster in hellen Bereichen vorhanden sind. Eine Nachschärfung sorgt darüber hinaus für helle Farbsäume um die Darsteller. In Kombination ergeben sich dadurch sogar leichte Aquarell-Effekte. Auf Endor sehen die Wälder in der Totalaufnahme zeitweise ein wenig schwammiger aus als auf der Full-HD-Fassung. Auf der Schutzkleidung von Boba Fett sind feine Kratzer verschwunden. Das neue Colorgrading ist ähnlich Geschmacksache wie schon zuvor bei "Das Imperium schlägt zurück". Weniger Geschmacksache ist der dunklere Bildeindruck von Tageslichtszenen. Hier wirkt die alte Blu-ray schlichtweg ein wenig natürlicher.
Schärfe: 6/10 Punkte
Kontrast: 8/10 Punkte
Farbe: 8/10 Punkte
Details: 6/10 Punkte
Ton: 7/10 Punkte (alte Blu-ray) - 7/10 Punkte (4K-Version)
"Die Rückkehr der Jedi-Ritter" kann seine Dolby-Stereo-Herkunft nicht verleugnen. Die Pegelabsenkung des Dolby-Digital-Plus-7.1-Mixes beträgt diesmal rund 7 bis 8 Dezibel gegenüber der alten Full-HD-Fassung (DTS-HD MA 5.1). Wird dieser Pegelunterschied ausgeglichen, gibt es trotzdem leicht hörbare Unterschiede zwischen den beiden Tonformaten. Die Surround-Back-Lautsprecher werden regelmäßig ins Geschehen einbezogen und sorgen für mehr Präzision zahlreicher Effekte. Auch die Side-Surrounds werden durchweg angetrieben. Vor allem während der Schlachten auf Endor und gegen den Todesstern prasseln immer wieder Umgebungsgeräusche und direktionale Surround-Effekte auf das Auditorium ein. Tiefbass gibt es oft aus den Surround-Speaker. Die Full-HD-Fassung erzeugt aber noch mehr Druck bei angepasstem Dialog-Level.
Der englische Dolby-Atmos-Ton (9/10 Punkte) überzeugt dann vollends. Effekte und Musik kommen spektakulär und durchgehend von den Deckenlautsprechern. Obendrein drückt der Subwoofer noch differenziertere und druckvolleren Tiefbass in den Raum.
Sprachverständlichkeit: 8/10 Punkte
Surroundeffekte: 7/10 Punkte
Dynamikumfang: 7/10 Punkte
Bass: 6/10 Punkte
Fazit:
Die Rückkehr der Jedi-Ritter stellt den Abschluss der klassischen Trilogie dar und macht auf der 4K-Blu-ray vieles besser als die alte Blu-ray-Fassung. Eine starke Rausch- und Schärfefilterung verhindert allerdings eine deutlichere Absetzung von der Full-HD-Fassung. In Summe ist das 4K/HDR-Bild allerdings klarer und in vielen Szenen besser aufgelöst. Der Ton kann nicht ganz mithalten gegenüber der alten Full-HD-Fassung von 2011.
Fazit Klassische Trilogie:
In Summe gefallen mir die Filme auf der 4K-Blu-ray etwas besser, danke feinerer Auflösung und besserer Schärfe. Trotz der Defizite durch verschiedene Filterregelungen habe ich diese Filme noch nie in so guter Bildqualität erlebt. Einzig der etwas dynamikärmere 7.1-Sound schmälert den insgesamt guten Eindruck ein wenig. Wer die Filme in der Originalfassung schaut, bekommt einen wirklich ordentlichen Dolby-Atmos-Sound geboten, der die deutschen Synchronisationen hinter sich lässt.
