35cm wird schwierig, vielleicht musst du mit ausziehbaren schienen Arbeiten müssen.
Hier was mit 38cm Tiefe https://geizhals.de/ultron-rea…2792.html?hloc=at&hloc=de
oder mit 35,5cm und das IO Panel vorne, hinten rechts hat das noch eine Aussparung, das könnte für dich wie gemacht worden sein. ;) Die Lüfter würde ich auf jedenfalls gleich tauschen, die sind bei so Servergehäusen nicht Leise.
https://geizhals.de/genesys-e4…1185.html?hloc=at&hloc=de
bezüglich Kodi, das würde ich persönlich mit Smartphone oder Tablet steuern und das gefrickel mit Infrarot am PC sein lassen, ich habe mal in einen Blog gelesen das Kodi wohl auch HDMI CEC bzw. ARC kann, ich kenne jetzt nicht die Voraussetzungen dafür aber vielleicht wäre das auch noch eine Möglichkeit?
madvr scheint nicht ohne zu sein, wenn ich mir hier so die Liste anschaue was man da für Hardware benötigt: http://www.partyfotos.de/madVR/#3
Wenn ich nach der Grafikkarte Google, ist die alleine schon fast 30cm lang, das klingt nach einen Spaßigen Projekt mit sehr vielen Stolper fallen bei der Hardware. ;)
Ich wünsche dir viel Erfolg und hoffe ein kleine Wenig geholfen zu haben.