Guten Morgen Matthias,
ich klinke mich hier mal frech ein, weil ich selber schon recht viel Erfahrungen mit Schallschutz gemacht habe. Leider überwiegend Negativ. 
Sprich, dass was man sich erhoft, wird leider selten mit nachträglich angbebrachtem Schallschutz erreicht. Da gibt es einfach zu viele Dinge, die zusammen wirken.
Auch ich habe Verusche mit DiamantPlatten, Quarzsandplatten, Steinwolle etc. gemacht. Was man hiermit gut bekämpft bekommt, ist der direkt Schall.
Schallwellen die aber in sehr Tiefe Frequenzbereiche gehen, sind damit nur sehr schwer oder eben gar nicht in den Griff zu bekommen.
Der Schall trifft ja zb. nicht nur auf deine Vorsatzschalen, sondern eben auch auf die Decke, die anderen Wände oder eben der Boden. Dein ganzer Raum wird dadurch angeregt.
Bautechnisch stellen diese Punkte daher immer ein Bindeglied zu den von dir mit Vorsatzschale verbauten Hauswänden. D.h. der Schall finde Brücken und sucht sich seinen Weg. Unter anderem auch zu der Wand mit den dahinter liegenden 3 Kindern. Daher werden die Kinder in deinem von dir geplanten fertigen Umbau, zwar nicht imens viel Filmszenen mitbekommen, aber dafür werden sie vermutlich weiterhin die Bässe wahrnehmen. Meist in Form von "Wummern". Das ist natürlich immer abhängig von deinen gefahrenen Pegeln. Auf Grund deiner Aussagen, vermute ich aber schon, dass du es auch mal krachen lassen willst. Und gerade dieses unkontrollierte Wummern, kann einen als Nachbar recht agressiv werden lassen. Ich spreche da aus eigener Erfahrung.
Was dagegen wirklich hilft, hat Andi schon gesagt. In deinem Fall, vorrausgesetzt der Raum lässt es von der größe her zu, eine Raum in Raum Lösung.
Sprich, du entkoppelst alles. Der Boden, die Wände, die Decke. Keine oder möglichst wenige übertragende Verbindungen sollten zu den ursprunglichem Raum vorhanden sein. Was aber leider auch Preistechnisch nicht gerade die günstigeste Variante ist.
Das ist jetzt vielleicht etwas hart für dich, aber hast du schon mal über Kopfhörer nachgedacht? Ich spreche das nur an, weil unser Moon mal ähnliche Probleme mit seinem Nachbarn hatte. Und Moon hat auch sehr viel investiert, unter anderem auch in Quarzsandplatten. Leider hat es auch da nicht den 100%tigen Erfolg gebracht. Und dieser hatte sich dann auch mit Kopfhörern beschäftigt, welche doch teilweise für ihn zu sehr guten Ergebnisseb geführt hat.
Sicherlich die nicht spannenste für so Heimkinoverrückte wie uns, aber es wäre ein Kompromiss.
Zur Not kannst du ja immer noch eine BW bauen und dann mal die Anlage aufdrehen wenn der Nachbar nicht da ist, oder du ihn dir zum Kinoabend einlädst. Willst du aber mal für dich selbst etwas entspannung gönnen, wäre die Kopfhörer evtl. ein guter Ansatz.
Ich will dir nichts kaputt machen, versteh das bitte nicht falsch. Aber glaube bitte nicht alles, was Firmen wie Rigibs, Knauf etc. so alles erzählen. Es wird sich durch die Maßnahmen verbessern, aber komplett weg bekommst du damit das Problem nicht.
Grüße
Rolf
