Also dann doch ein mit hoher Wahrscheinlichkeit fehlerfreier Transfer.
Davon gehe ich auch aus.
Unschärfe und Detailarmut haben ihre Ursache darin, dass die rauschfreien 4K- bis 8K-Original-Aufnahmen zunächst zu einem 4K-DI verarbeitet worden sind. Anschließend wurde das Digital Intermediate als Film ausbelichtet. Höchstwahrscheinlich als Laserprint. Ob als Positiv oder Negativ mit Negativ/Positivwandlung, entzieht sich aber meiner Kenntnis. Anschließend wurde der (ich vermute ob des groben Korns) 35-mm-Film wieder gescannt. Aus diesem verlustbehafteten Scan wurde dann ein neues 4K-DI erstellt, das als Vorlage für die 4K-Kinofassungen (DCP) und die verschiedenen Heim-Medien (DVD, Blu-ray, 4K-Blu-ray) dient.
Dieser ganze Unfug wurde aus Stilgründen gemacht, wie schon bei DUNE.