In der Zwischenzeit ist der besagte HDMI/SPDIF-Adpater angekommen und ich konnte ihn gestern Abend kurz testen: funktioniert! Damit kann ich den Notebook-Ton anstelle per Kopfhöhrer-Klinkenverbindung nun über HDMI bzw. Displayport ausgeben und der Konverter konvertiert mir dieses Signal auf einen optischen SPDIF, den ich mit einem der SPDIF-Eingänge meines alten Yamaha-Verstärkers verbinden kann.
Kurz mit Spotify getestet und in der Tat kommt nun wesentlich mehr Bassinhalt beim Verstärker an, quasi identisch zu einer normalen CD. Ein deutlicher Unterschied zum Signal per Kopfhöhrer-Ausgang!
Verwendet habe ich diesen Konverter:
https://www.amazon.de/dp/B07TZ…d_dp_JG8Z1BMR877NZQ7GKAWW
Es gibt auch etwas günstigere Modelle, aber ich finde die Möglichkeit interessant, dass man per Mäuseklavier das Verhalten des Konverters beeinflussen kann. Wer weiß wofür man es vielleicht mal brauchen kann...